Hollywood ha llevado las acciones en vivo del anime a la pantalla grande y ha tenido mucho éxito. A películas como Alita Battle Angel y Detective Pikachu les ha ido muy bien en la taquilla. Sin embargo, todavía hay un problema con estas películas y cómo se adaptan en Occidente.
Hollywood no recibe anime y eso se refleja en las decisiones que toman con las películas de acción en vivo. Un buen ejemplo de esto es cuando Scarlet Johansson fue elegida para interpretar a Major Motoko en Ghost in the Shell. No era solo el lavado blanco lo que a la gente no le gustaba.
El anime se enfoca en entretener a la audiencia con una buena historia, mientras que a las películas, los dibujos animados y los programas de televisión estadounidenses les encanta meterse en política y no rebajar a la audiencia (esto es cierto ahora más que nunca). Al entretenimiento estadounidense le gusta decirte cómo pensar, a diferencia del entretenimiento japonés, quieren que te entretengas.
Los programas japoneses eran serios y trataban a los espectadores intelectualmente (te hacen pensar).
Las historias en el manga y el anime japonés están controladas por los creadores originales a diferencia de Estados Unidos, donde los escritores y los artistas son contratados y el propietario o director le dice al escritor qué escribir.
Los japoneses tienen más control creativo y el artista de manga tiene control creativo sobre su arte. En Estados Unidos, los dibujantes de historietas no son dueños de la obra de arte, son trabajadores contratados y los personajes de historietas pertenecen a la compañía que inventó la idea.
Incluso los empleados japoneses que son contratados por una empresa como Square Enix, la empresa confía en ti para hacerlo bien, por lo que el arte depende de ti. En Estados Unidos, la empresa te dice qué hacer, qué quiere, cómo lo quiere, etc.
En Estados Unidos, las historias a menudo se reinician, se rehacen o se vuelven a contar de diferentes maneras por cualquier motivo. Sin embargo, en Japón las historias son serializadas, eso significa un capítulo de manga por semana, quincenal o mensual. Puedes ver esto en franquicias como Dragon Ball o One Piece, donde la historia continúa una y otra vez. Las historias terminan o continúan. En Estados Unidos, las historias se traen de vuelta para la nueva generación o se vuelven a contar. Esto es cierto con franquicias como Marvel y DC. Siempre están contando la misma historia de diferentes maneras.
En Estados Unidos, se toman franquicias de Japón y se cambian porque quieren que sea atractivo para la audiencia joven. Sin embargo, lo que realmente hacen es intentar que sea “genial”. Se trata de ser y lucir genial. Los estadounidenses están más preocupados por ser cool, mientras que Japón trata de crear un sentimiento de anhelo. Anhelo de algo. Los japoneses permitían que la gente disfrutara algo por lo que es y por lo que hacía que la gente lo disfrutara. Muy diferente. Cuando Disney trajo las películas de Studio Ghibli a Estados Unidos, las mantuvieron como estaban. No intentaron cambiar demasiado.
¿Por qué crees que Hollywood no tiene anime?