El camino del esposo de la casa censurado en China

El anime original de Netflix, The Way of the Househusband, ha sido censurado en China. La censura tiene que ver con el pasado del personaje principal Tatsu. El personaje principal fue una vez parte de la Yakuza, la notoria mafia japonesa. Fue conocido como el dragón inmortal porque mató a diez hombres sin armas.

Los miembros de la Yakuza se tatúan por varias razones. En Japón, muchos negocios y casas de baños no te permitirán entrar si ven que tienes tatuajes y la razón es porque los tatuajes están relacionados con los Yakuza en Japón. Eso no significa que cualquier persona con tatuajes sea discriminada, pero es parte de la historia y la cultura japonesa. De hecho, también es parte de la cultura china.

Hay un poco de hipocresía detrás de esta censura sobre los tatuajes.

Si miras la imagen de arriba, verás las escenas en las que censuraron los tatuajes del personaje principal Tatsu. La edición es bastante sorprendente porque pudieron mantener las sombras sin el tatuaje. Es una pena porque los tatuajes son una parte importante del pasado de los personajes principales y la razón de sus motivos actuales.

Los chinos son los que trajeron los tatuajes a Japón y los Yakuza los utilizaron como parte importante de su organización. Quizás los editores chinos del anime no conocen la historia o quizás porque tiene que ver con los japoneses (están siendo parciales) no quieren esas imágenes en su país de origen.

De cualquier manera, es obviamente una cuestión cultural. El anime está viendo censura ahora más que nunca desde que se está globalizando.

¿Qué piensas? Comenta abajo y comparte el artículo.